Hi,
Your adaptions to TiddlyWiki sound great.
I've set up latex.codecogs.com; which will be used now for all equation rendering. Hoepfully I've set everything up rightly, but let me know if you have any problems.
I've also added a link to your TWMath page from our Editor installation page.
Cheers Will