Can I install on my own server?

Yep. You'll need the to install the complete software. v2.5 is available for free; the latest version requires a donation.

See the http://www.codecogs.com/components/equationeditor/equation_install.php#costs

Will.