I just managed to add the "equation editor" button next to my bbcode buttons. The popup loads, so i'm quite happy with that.

But the problem still, i can't it to copy-paste the generated codes into my message.

Any ideas?