I actually resolved the problem, using with mathjax the tags ['[tex]','[/tex]'] and ['[tex]\inline','[/tex]']. I knew I could use the pre-tags mode, but i needed to output a BBcode and transform in in html code, because I also needed to use a modified version of the html image rendering for the pre code. Thanks anyway :D