How about supporting functions like ABS as EXP in a better way than just as a function name.

I think that the suggestions are quite good as well, and that the solution to the indexing would be to maintain the complete index as used by Excel. That is: keep the letter such that the sum goes from . That would accurately describe what takes place in the formula.