Ok, Now I understand your challenge. I'll personally play around with this later on the week and see whats possible. I think an alias from

http://edit.codecogs.com/gif.latex?sin(x)/x

to http://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php?latex=sin(x)/x

should do.