Now that's a cool fault. I've seen something similar with \frac{ }, but have no idea internally what causes it.