Language Translations

Over the last few months we received several new language translations for the Equation Editor. So this great work doesn't go unnoticed we've highlight a few of the latest:

• Italian
• Spanish
• Persian
• Hungarian
• Brazilian Portugese
• Polish
• Romanian
• Greek

We always encourage translators to leave their name and a link to their favourite websites - so please pay them a visit.

And once again, thank you for your input.

Here goes the Simplified Chinese.

I foung the translation calling on the sidebar, but after registered, I can't find the link to send the email, so post it here.

The editor will be installed in room-365.com, thanks for the Public License.

Thats is a fantastic addition. Is this Mandarin or Cantonese, I assume Cantonese from 'cn' token, though I seem to remember the many parts of the written language are interchangeable, so perhaps this is both?

I'll be live in the next 24hrs.

Thanks again

not both.

The spoken and written name are different. There're two kinds of written Chinese character sets:

1. Traditional Chinese(local: zh-tw) mainly used in HONGKONG, TAIWAN, overseas Chinese. because it's used in old days, so people who left the country early did not have the chance to learn the simplified one. many of the people in HONGKONG came from Canton, so they usually speak Cantonese. However, Taiwanese did not speak Cantonese, they speak Mandarin, write and read in Traditional Chinese.

2.Simplified Chinese(local: zh-cn) mainly used in mainland of China, people speak Mandarin(a little different accent from Taiwanese), write and read in Simplified Chinese;

yes they have many parts are interchangeable, I can also provide Traditional Chinese if asked, but I'm not native speaker.

Very interesting. Thank you for a great answer.

It would be good to have Traditional Chinese; but I suggest we start the Mandarin version and see the response. I've also an old friend from Taiwan who I'm sure can help with the Traditional translation.

The Mandarin translation is now live. Looks great.

We will expand the translations to include many of the drop downs menus in the next major release.

Thanks

i want to translate the LaTeX Equation Editor too. But I don't know the which file is translate. If someone help me, I''ll be glad

Hi,

You can download the base translation files from: English Translation

then following the instructions within it to convert to Turkish or whatever.

Appreciate your help

How i change the language when i embed the editor? Which code must be writen? Thanks for helping

It depends a little on how you are launching the editor.

If you're using javascript to launch the editor, then there is a language parameter, see this page: Popup Installation or Embedded Installation If you're just trying to launch the editor within a browser, then you can add the 'lang=fr-rf', as in

http://www.codecogs.com/components/eqneditor/editor.php?lang=fr-fr

obviously use the language code you you require.

i wrote ''< language id="fr-fr" />'' for embeding but language not change. Can you help me for which code i have to write for changing the language when i embed

If you are embedding the editor then you need to change the parameters to EqEditor.embed. The prototype for this is:

EqEditor.embed(divID, SID, design, language)

For for french you might use:

EqEditor.embed('editorDIV', '', 'mini', 'fr-fr')

Thank you for that file:

Here is your turkish translation http://codecogs.izyba.com/latex/eqneditor.php?lang=tr-tr

Its on a test installation for now but it'll go live once you've confirmed the translation is correct.

It must be iso-8859-9 but I change it with html code. If you prefer this file be more compatible

Can the file be int the Unicode UTF-8 format, which is what the editor itself work in. The language file is just a plugin to this so its encoding is relatively unimportant.

I'll try the new file.

Now it's UTF-8 sorry for wrong format. If any thing is wrong can you write again? Thanks.

The latest UTF-8 version has been uploaded. Thanks for that.

Does this now read correctly?

Yes everything is ok

Some new colors add to latex equation editor. Can you add the new language files? I want to translate new ones

Sorry for the delay. Its probably easiest if you and others just post back to this forum the translations for the following colors:

$lang['color_title']='Equation Colour';
$lang['Transparent']='Transparent';
$lang['White']='White';
$lang['Black']='Black';
$lang['Red']='Red';
$lang['Green']='Green';
$lang['Yellow']='Yellow';
$lang['Cyan']='Cyan';
$lang['Magenta']='Magenta';
$lang['Teal']='Teal';
$lang['Purple']='Purple';
$lang['DarkBlue']='Dark Blue';
$lang['DarkRed']='Dark Red';
$lang['Orange']='Orange';
$lang['DarkOrange']='Dark Orange';
$lang['Golden']='Golden';
$lang['Pink']='Pink';
$lang['DarkGreen']='Dark Green';
$lang['Orchid']='Orchid';
$lang['Emerald']='Emerald';

Thanks.

For Turkish language

$lang['color_title']='Eşitlik renkleri';
$lang['Transparent']='Transparan';
$lang['White']='Beyaz';
$lang['Black']='Siyah';
$lang['Red']='Kırmızı';
$lang['Green']='Yeşil';
$lang['Yellow']='Sarı';
$lang['Cyan']='Açık mavi';
$lang['Magenta']='Eflatun';
$lang['Teal']='Ördek yeşili';
$lang['Purple']='Mor';
$lang['DarkBlue']='Lacivert';
$lang['DarkRed']='Koyu kırmızı';
$lang['Orange']='Turuncu';
$lang['DarkOrange']='Koyu turuncu';
$lang['Golden']='Altın rengi';
$lang['Pink']='Pembe';
$lang['DarkGreen']='Koyu yeşil';
$lang['Orchid']='Koyu pembe';
$lang['Emerald']='Zeytin yeşili';

How to write Bengali Language Numericals and Texts?