I think it would be difficult for us to provide this capability with the current editor. We are however currently working on an HTML based equation system, with the layout performed using CSS and symbols provided from CodeCogs. This also has the potential of allowing you to include any other HTML within the equation, which could include your images.

Hopefully we should have something ready within a month. Just have a backlog of other products to release first :)