spurious parentheses?

Unfortunately what you've posted looks perfect, except for the 'and' symbols. Can you post the raw latex you are using?

Furthermore you shouldn't really use the

\begin{tabular}{rl}....\end{tabular}

try using

\begin{matrix}{rl}....\end{matrix}