Here's a thread I started on the phpBB website:

http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=46&t=2129340#p13002825

Apparently there's no easy way to do it, which is unfortunate because it worked perfectly.