How to call Stdev for buckets within a long array

You're almost right (unless Objective C has a notation I'm not used to), so try

double stdevBucket[20];
  for(int i=0; i<20; i++)
    stdevBucket[i]= stdev(100, &dataX[i*20]);