That is strange. Do you have PHP installed with your Apache distribution. You would normally expect to have it on a standard LAMP server.

What happens when you try to open the equation editor by putting,

http://yourwebaddress.com/equationeditor/equationeditor.php

directly into your browser. Does it run correctly, as you see on CodeCogs, or are you also prompted to download the file?